新影官网 > 新闻中心

纪录片《邬达克》9月2日起CGTN纪录频道全球首播

来源：中央新影集团 | 2024年09月02日 18:38

中央新影集团 | 2024年09月02日 18:38

原标题：

正在加载

邬达克，一位斯洛伐克裔匈牙利籍建筑师在中国上海的名字。

他，是“一战”的逃亡战俘；他在上海创造了超过100栋单体建筑，至今仍有35处被列为上海市优秀历史建筑；他启迪了建筑大师贝聿铭长达80年的设计之梦，自己的执业建筑师生涯却不过20余年；他凭借良知和专业，在充满不确定的乱世中坚守确定之我；离开上海70多年后，他意外成为“网红”，重回公众视野。今天，人们在对他和他的建筑的重新解读中，观照自己，理解当下。

纪录片《邬达克》（5集x30分钟）以欧洲建筑师邬达克的人生故事为切入点，重构了两次世界大战的缝隙里，不同族群和文化的人们在中国上海，如何跨越鸿沟，通过新技术、新科技的利用实现共赢、创造经典。表达了“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”这一永恒主题。

该片由中央新闻纪录电影制片厂（集团）制作并出品。在三年疫情期间，摄制组克服重重困难，横跨亚欧美大陆，在严谨的学术研究基础上，进行了新的历史发现和拓展。此次CGTN纪录频道播出的《邬达克》（英文版）为该片全球首播，2024年9月2日-9月6日每天一集，首播时间为北京时间7:00，美东时间19:00，每6个小时重播一次，24小时内播出四轮。

邬达克所处的近代上海，多种语言混杂使用。为确保英文版中的人名、建筑名称、相关术语的精准，更有效地实现中国故事的国际传播，中央新影集团、CGTN专题节目部、同济大学建筑与城市规划学院专门组织相关人员召开英文版节目译制研讨会，成立联合译制团队，力求用国际化的视听语言展现东西方文明互鉴的故事。

该片中文版和相关语种版本年内也即将推出。

>>> 工作照