1997年10月26日，中国国家主席江泽民到达夏威夷的檀香山市，这是江主席对美国进行国事访问的第一站。夏威夷地处太平洋中心，面积1.7万平方公里，由大小20多个火山岛、珊瑚岛组成。夏威夷州州府檀香山（又名火奴鲁鲁）位于瓦湖岛，是群岛的最大城市和港口。

上午9时，江主席乘坐的波音747—400型专机降落在檀香山希卡姆空军基地机场。机场悬挂着中美两国国旗，铺着红地毯，夏威夷州州长卡耶塔诺和夫人在舷梯旁迎候江主席和王冶坪。檀香山市市长和夫人、州参、众两院议员、美驻华大使尚慕杰和夫人也到机场迎接。许多华人华侨手持彩旗组成欢迎的队伍，热烈欢迎江主席到达夏威夷。

与迎接人员握手见面后，江主席和王冶坪一行由州长和夫人、太平洋总部司令陪同，沿红地毯行至检阅台。军乐队奏中美两国国歌，鸣礼炮21响。之后，江主席在太平洋总部司令的陪同下，检阅了仪仗队。江主席神采奕奕，进行中频频招手，并行礼致谢。机场的欢迎仪式简短，却显得热烈而隆重，这是江主席踏上美国国土后的第一个欢迎仪式。

“亚利桑那”纪念馆

19世纪以前，夏威夷是一个独立王国，1898年美国、西班牙战争时，美国从西班牙手中夺取了夏威夷，1900年宣布夏威夷为美国领土，1959年成为美国的第50州。其西10公里，是美国重要的海、空军基地珍珠港。

1941年12月7日凌晨，33艘日本战舰及附属船只开到夏威夷群岛。7时55分，日本轰炸机开始空袭美国在珍珠港内的太平洋舰队。因美军当时无防备，所以在这次战斗中损失惨重。据统计，美军伤亡三千多人，战机、舰船被毁三百多架（艘），战斗中美军“亚利桑那”号战舰被1760磅重的炸弹击中，1177船员与船同沉，这一事件导致了太平洋战争的全面爆发。

1962年在“亚利桑那”号战舰沉没的地方建起了一座纪念馆，以纪念在珍珠港事件中的死难者。在珍珠港空军基地司令部礼堂，江主席观看了《珍珠港事件》的纪录片。这部纪录片以“亚利桑那”纪念馆为由头，再现了当年反法西斯战场的形势及空袭珍珠港的过程，表示对死难者的沉痛追思。影片基本是用资料编辑的，解说朴实、客观、平白，却寓意深刻。

珍珠港海军基地悬挂着中美两国国旗，舰艇上士兵行注目礼，江主席由这里乘船前往纪念馆参观。远远望去，在碧绿的海水中，一艘“白色的舰艇”耸立海上，这就是“亚利桑那”纪念馆。正如纪念馆的工程师所说：“纪念馆的结构是中间凹下延伸至挺拔耸立的两端，象征初遭惨败但终告大胜的过程。就整体而言，纪念馆呈现一片祥和而不易悲伤的气氛，让每个人能够冥思探究内心的感受。”在这里，人们感受到的不仅是对死难者的哀思，更多的是当年反法西斯战争中人们同仇敌忾的精神。

约10时20分，江主席来到“亚利桑那”纪念馆。两名海军陆战队士兵抬着花圈，放在纪念墙前，纪念墙上刻有全舰官兵的名字。江主席缓步走到纪念墙前，整理好花圈的缎带，并向阵亡的美军肃立默哀。在瞻仰井台，江主席和钱副总理还向水中投了花环，以示哀悼。参观中，太平洋总部司令向江主席介绍了“亚利桑那”号被击沉的情况。纪念馆中的陈设、布局，将我们带入了那个难忘的时代，中美两国在50多年前有着共同的经历。

畅游夏威夷

夏威夷地处热带，因受海洋性气候影响，四季如春，旅游业发达，瓦湖岛有环岛海滩，是世界驰名的游泳与冲浪胜地。细柔的海滩、湛蓝的海水、美丽的风光迎来世界各地的游客。江主席一行下榻在夏威夷村希尔顿旅馆，步行几分钟就是大海。中午，阳光明媚，蓝蓝的天空飘着白云，海面上帆船游弋，海滩上人们仰躺在细沙滩上，尽情享受阳光的沐浴。

下午约3时10分，江泽民主席身着泳装沿着沙滩走向大海。我们得知江主席要游泳的消息后立即带上摄影机，一路小跑追到海边，几乎是同时，江主席在警卫的陪同下信步向海中走去，我开启摄影机随江主席摇到海水中，直到江主席伏下身子，滑动双臂游向远方。由于时间仓促，没有船只，我们只能在海边用长镜头拍摄江主席畅游的身姿。按当地有关方面提供的城市平均气温，当天最高气温28.9℃，最低21.1℃，大海看似平静，但海水的冲击时而泛起层层白浪。江主席下水后，在大海深处游了几个大圈，只见江主席有节奏地沉下浮起，以蛙式泳姿缓缓游动，给人感觉是那样舒展轻松。手表指针到16时了，还不见上岸的动静。海滩周围像平日一样，游人络绎不绝，并没有特别的警卫。“江主席游过来了！”我们一看时间已经到了16时20分。江主席兴致很高，顺着海潮的涌动走出大海，他一边摘掉泳镜，一边擦着脸上的海水，笑着对记者说：他很喜欢夏威夷的大海，感觉很好。之后，江主席顺着海滨的沙滩步行回到下榻的旅店。

大海仍然是那样平静、宽广。江主席都71岁了，为国事操劳，日理万机，不顾旅途的劳累，在大海中搏击畅游达1小时之多，可见精力充沛，令人欣慰。

夏威夷，你好！

夏威夷风光是美丽的，夏威夷人民是热情友好的。中午，檀香山市市长哈里斯在太平洋会议中心举行午宴，欢迎江泽民主席访美、欢迎江主席第一站选择了夏威夷。席间一群少年儿童表演了传统的草裙舞，江主席高兴地看着孩子们的演出，还离开座位，拉着孩子们的小手，亲吻了孩子们稚气的脸，并随孩子们兴致勃勃地跳起了草裙舞。席间，江主席不时用英语和市长交谈，许多美国人为江主席生动谈吐和平易近人的作风深深感动。

晚上，夏威夷州长和夫人在官邸为江主席举行晚宴。江主席致词，感谢州长和夫人的热情款待，阐述了这次访美的目的和意义。州长夫人唱起了民歌，欢迎江主席访问夏威夷。江主席谈到对夏威夷的美好印象，并回忆起自己在大学时代曾唱过的一首歌《夏威夷，你好！》，江主席提议，为了让晚宴轻松一些，要为大家演奏这首曲子，并邀请州长夫人伴唱。江主席在一把椅子上坐稳，将电吉他放在双膝上，此时江主席犹如一个演奏家，神情专注，手指波动琴弦，弦音回荡，琴声悦耳。加之州长夫人那高亢的歌声，使晚宴达到高潮，曲终歌罢，人们报以热烈的掌声。《夏威夷，你好！》是中美两国人民友谊的象征，也是江主席对夏威夷人民热情好客的谢意。

夏威夷是江主席访美的第一站。过去，中美两国人民曾有着共同的经历，和平、发展是人类永恒的追求，也是中美两国人民共同的愿望。江主席在与美国各界的接触中展示出的的风趣、幽默、知识丰富给人留下了深刻的印象，尤其在一些棘手或敏感问题上，谈笑自若、应付自如，在国际舞台上展示了一个大国领袖的风采，树立了中国共产党第三代领导人全新的形象。