早晨两点钟，我和顾世忠同志随榴炮六团赶到了离月浦一公里的陈家桥。

命令要天亮以前进入阵地，配合“苏州”部队攻占月浦，向吴淞口挺进，切断上海敌人的退路。

我高兴极了，因为能有这样的好机会，把这个炮兵在战斗中的神勇事迹记录下来。

过去在济南战役里，他们轰垮了王跃武的坚固钢骨水泥防线。淮海战役里在碾庄、陈家集歼灭过黄维、李弥兵团。在渡江战役里，他们炮击了敢于侵犯我们的英帝国主义的军舰，他们又担负着封锁广阔江面，使国民党舰队逃之夭夭，掩护大军渡江南进的任务……

这数以千计、万计的英雄场面，对于我们新闻纪录电影工作者是多么富有吸引力啊！这也是千百万观众期待着要知晓的。而且这次也有了充分的准备和好的条件，能够使我们摆脱或因战事发生在夜晚，或因交通工具不便不能及时赶到现场而失去拍摄机会的苦恼，能够为人民记录下英雄的事迹，怎能不叫我们高兴呢？

天刚亮的时候，我们就在江南湿润的浓雾里开始工作了。光线太弱，底片又是过期的，真担心将来的效果！

炮兵英雄们准备射击，我们的摄影机也开动了……

伪装炮身的树枝取掉了，露出了炮口；炮在调动着角度，炮口在慢慢地上升；一门一门的榴弹炮，瞄向了一个方向——月浦镇三O二、三O三高地，他们要给步兵轰出一条平坦的道路，我们要直奔吴淞口，切断敌人退路。

炮手在标测着目标，调整着炮位，弹药手在装填着药包，擦着炮弹，指挥所和前方观测所都在忙碌着。阵地上的一切工作，都在有序地进行着，等待射击命令的到来。

射击命令来了，于是连队的齐放，营的齐放……大地都被这剧烈的响声震颤着。瞬间，阵地被弹药的硝烟，飞起的尘土所笼罩。

我把以上场面都拍摄下来了。这时，我把摄影机调转了方向，换上了长焦镜头，向弹着点拍摄。

月浦镇三O二、三O三高地是敌人核心工事的指挥碉堡，是这一带的两个制高点，昨天夜里它曾经阻挡我们步兵的前进，但是现在……十发、百发炮弹奔向它，炸起了浓烟，掀起了爆破的钢骨水泥，大气中弥漫着硝烟。我们的炮击目标向前延伸了。

步兵前进的信号弹在天空燃起来了。我们从掩体内站起来，正准备赶到步兵前沿去的时候，敌人似乎发现了我们炮兵的位置，顷刻间，炮弹飞来了，落在我们的阵地上，我们不得不暂时停止前进。

敌人把天空中的“大傻瓜”（注：战士们对美制飞机B21等的称呼）和地面上月浦附近的各型炮都集中向这里。一场激烈的炮战开始了，敌人企图用炮火压制住我们的火力，梦想阻止住我们步兵的前进。

接着炮弹、炸弹、飞机上的机枪都在阵地上爆炸了。突然，巨大爆炸的响声，好像把什么重重的东西，抛在我身上。当我恢复知觉后，耳朵里感到被猛震的疼痛，下意识地用手摸了摸头，又看了看身上，没有流血的地方。这时才看清楚，离我们掩体两米的地方，挨了敌人一炮，掩体被炸垮一角，小顾被土埋了一半，我像从泥土里钻出来一样，满身满脸都是土。当我们还未完全清醒时，炮手们喊我们赶快跳进刚炸完的弹炕内。小顾喊着我，我拉着他，抱着摄影机，拿上底片袋，急忙跳进去。这时我们才发现机器盖子被炮弹震开了，已拍摄的底片完全暴露在阳光下，全部报销了。唉！真痛心啊！

难道我们能被敌人压制着吗？不！不！敌人永远不能压制住我们！看！神勇的炮兵英雄们，还在继续射击。第二炮弹阵地射击了，第三炮弹阵地射击了！响起了咝咝的声音，炮弹从我们头上的天空飞过去，飞向了敌人的阵地。

我们的摄影机盖子被震坏，盖不住了，只好用鞋带捆到机器上。还好，摄影机仅仅是不重要的部分受了伤。我们又装上了新的底片，重新开始拍摄英勇的炮兵。

这是在战斗中平凡的一日。

                                                                        本文写于1949年5月14日