拟定数字电影《你好香港》制作流程的思考

杜苏生

2007年初，为迎接香港回归祖国十周年，新影时政部承担了《你好香港》数字电影的拍摄制作任务。除预备会外，我先后参加过两次该片的正式会议，会议的名称挺长，我也没记住，内容概括为六个字：“怎么做？”和“赶紧做”。都说这是新影的第一部数字电影，各方面领导和技术管理部很重视，催促我拟出整个制作流程的推荐方案。

数字电影（D—Cinema）是高科技的结晶，是电影业的发展方向，其高清晰的画面、震撼性的音效，带给观众全新的视听享受。特别是现在，电影在与传统对手电视、录像、DVD、网络等媒体形式激烈竞争的过程中，更要坚守住最高品质影像的阵地，不断利用已有的数字特技和后期编辑手段，营造出各种匪夷所思的虚拟空间和瑰丽的视觉奇观。“数字影院”也已成为未来电影的放映模式。

中国发展数字电影约有2—3年，故事片做成数字电影已屡见不鲜，从技术层面上讲，纪录片做数字电影不是难在手段和过程，而是难在前期素材的记录介质不统一，整个基础：画幅的宽高比、拍摄的声画速度、画质和格式等不一样，后期制作中每个细节操作的把握

范围有限，还要保证最终成片质量的认可。就好像一个厨师，面对的是两份（故事片和纪录片）质量不一的特定菜料，却要想法烹制出美味一样的可口菜肴。《你好香港》这部影片前期拍摄转录和已有的素材源就是这种比较庞杂的情况，有胶片、磁带、DVD等，胶片种类又有35mm、16mm、超16mm底片，中间片，拷贝，编余底样片等；磁带类又有模拟复合、分量带，高清、标清数字带及DV带等。为了保证最基本的技术质量并兼顾我厂目前实际设备的制作能力和制作成本，我们拟定方案的思考基点是“不是最佳，而是可行”。该片数字电影后期（高清版）制作的流程图附后。

依据这个流程的基本顺序，时政部制作人员和该片编导一起先行制作了一个五分钟左右的数字电影《你好香港》宣传版（高清1080/50I格式，声音是5+1立体环绕声），并在华龙公司的数字影院观看了效果。尽管编导说成片不会在数字影院播放，但我们看到这种高清格式的制作在大银幕播放时有场频闪烁。下面简要介绍流程的工作内容。

首先是图像部分：

流程的第一个步骤主要是整合素材源的图像，胶片类素材通过胶转磁，用达芬奇校色系统，以低成本高效率的不同校色模式对画面色彩做初步调色，统一录制成高清数字磁带后，会同新拍摄的高清和已有的模拟或标清磁带类素材，通过高清、标清录像机及其它设备等将图像（有的含音频）信号采集上载至标清工作站。

第二步主要在工作站中完成基本素材同期声的套对，并将合成素材（只有同期声和图

像）以低码流（即高压缩比）的信号方式输出至PC机或便携笔记本电脑（PC机或笔记本电脑装有工作站认同的编辑软件），编导可自行择时构思操作电脑完成影片的初编、挑选镜头、整理顺序、审看修改等，并将编辑表（即EDL数据表）存入软盘或U盘等。该片基本素材约为4—5小时，初编后片长约2.5小时。

第三步是针对那些没有高清素材带，又被编用了的标清、模拟磁带中的电影素材镜头，

在工作站中建立高清、标清时间线，分离高清、标清素材，整理标清素材的信息，以便回找对应的胶片素材，拴段并“胶转磁”录制为高清信号（该片先后补录过300多个镜头）。转录时记录镜头对应在非编工作站中时间线上的位置，并预留画面头尾时间，做回插编辑。

最后完成粗编所需素材的批录和自动编辑，做进一步的精编修改、简单特技、制作字幕等，并录制标清或模拟磁带去制作声音。制作完成的高清录像带可做进一步的包装及准确的校色和修复。《你好香港》的成片为100分钟。

其次是声音部分：

上世纪80年代末，随着光学声迹的出现，产生了在银幕后面从左到右设置三路扬声器，在观众厅的左右两侧设置左环绕声和右环绕声两路扬声器组，外加一路次低音扬声器组，通称为5.1路立体声。也就是说，按照数字电影的要求，须制作为5+1立体环绕声。

我厂音频工作室的制作人员对影视声音的标准、流程，以及音频工作站的工作模式很熟悉，也有多年丰富的经验。我们只拟定了一个制作的基本程序：音乐、动效、背景声、解说等音频工作站多轨混录DAT带（标注CH1——CH6相对于放映还音扬声器组的排序）。现制作完成的高清电视版磁带为立体声。

目前，影片《你好香港》数字高清版已审查通过，并要在庆祝香港回归祖国十周年之际在香港首映。对比我厂十年前摄制的30分钟电影拷贝《世纪大典》，100分钟的数字电影《你好香港》高清版凸现了图像信号数字化编辑制作的优势，运用了多画面、多视窗，二、三维特技的效果，这是低成本制作和传统电影工艺无法实现的。正如一个英国诗人说的：“在创造中，唯一困难的事情是开始，一片草叶并不比一棵橡树易做。”虽然不是创造，但在该片的制作中我们实践了未曾做过的事情，并从中获得了方方面面的体会、经验和知识。

每一部影片的制作都有其具体的流程方案，而我的遗憾是：无法在拟定的工作流程中表述实践过程中的复杂和烦琐，以及制作人员为此表现的智慧，付出的辛勤劳动。

                                       （本文作者：新影技术管理部高级工程师）